Lederhose, Feature fuer SWR

"Where are you from?" -- Mit freundlicher Neugier begegnet der Amerikaner einem Touristen, der im Hotel einen "Koffie wiss milk, pliehs" bestellt. Was aber geht in seinem Kopf vor, wenn der Tourist "from Dschoerrmeni" kommt? Seit Generationen haben die Deutschen in Amerika Bewunderung und zugleich Schrecken ausgeloest. Deutschland ist das Land von Goethe und Hitler, Autobahn und Lederhose. In fast jedem Ort der USA werden heute Oktoberfeste gefeiert, auf denen es Paulaner oder Loewenbraeu vom Fass gibt, waehrend eine Blas-Kapelle im Dreivierteltakt aufspielt. Wir erzaehlen die Geschichte von einem jungen deutschen Musiker-Paar, das in den USA lebt und die Lederhose als Zwangsjacke empfindet. Denn die deutsche Musik -- so glauben Susanne Koehler und Armin Hadamer -- ist viel tiefer in der amerikanischen Kultur verwurzelt als es sich Amerikaner oder Deutsche traeumen lassen. Seit vier Jahren graben die beiden eine atemberaubende Erkenntis nach der anderen aus. Mit ihrer Forschung wollen sie einen ungezwungenen Kulturaustausch ermoeglichen, der nach ihrer Auffassung durch das Lederhosen-Image bisher blockiert war. Zugleich faehrt das Duo unter dem Namen "New Minstrels of the Rhine" im Stile der Baenkel-Saenger durch Amerika.

[ Home - English ] [ Home - Deutsch ]